-
1 collegare
"to connect;Durchschalten;comutar (elét.)"* * *connect, link* * *collegare v.tr. to connect, to link (up), to unite, to join; ( un circuito) to connect, to tap*: linea ferroviaria che collega due città, line that links up two towns; collegare un fatto a un altro, to link up one fact with another; collegare due idee tra loro, to relate one idea to another.◘ collegarsi v.rifl.1 to link up, to unite, to join: collegare con società straniere, to associate with foreign companies2 ( formare una lega) to associate, to confederate, to join in a league, to form an alliance3 ( mettersi in contatto) to get* in touch, to link up: collegare con New York via satellite, to link up with New York by satellite; collegare telefonicamente con Torino, to get through to Turin.* * *[kolle'ɡare]1. vtto connect, join, link, (città, zone) to join, link, Elettr to connect (up)2. vip (collegarsi)to join, meet, Radio, TV to link upcollegarsi con Telec — to get through to
* * *[kolle'gare] 1.verbo transitivo1) (mettere in comunicazione) [ponte, strada] to connect, to link [ luoghi]2) tecn. (alla rete) to connect (up) [acqua, gas, elettricità]; (alla presa) to connect, to hook up, to plug in [televisione, telefono]3) inform. to link [ terminali]collegare in rete — to network [ computer]
4) fig. (associare) to associate, to connect (a with), to link (a to, with), to relate, to tie (a to)2.verbo pronominale collegarsi1) tel.-rsi telefonicamente con qcn. — to get through to sb., to reach sb. by telephone
2) rad. telev.3) inform.4) fig. (riferirsi) to refer (a to)* * *collegare/kolle'gare/ [1]1 (mettere in comunicazione) [ponte, strada] to connect, to link [ luoghi]2 tecn. (alla rete) to connect (up) [acqua, gas, elettricità]; (alla presa) to connect, to hook up, to plug in [televisione, telefono]4 fig. (associare) to associate, to connect (a with), to link (a to, with), to relate, to tie (a to)II collegarsi verbo pronominale1 tel. -rsi telefonicamente con qcn. to get through to sb., to reach sb. by telephone2 rad. telev. ci colleghiamo con i nostri studi di Londra over to our London studios; - rsi via satellite to link by satellite3 inform. - rsi a Internet to connect to the Internet4 fig. (riferirsi) to refer (a to). -
2 ci colleghiamo con i nostri studi di Londra
Dizionario Italiano-Inglese > ci colleghiamo con i nostri studi di Londra
См. также в других словарях:
London Calling (song) — Infobox Single Name = London Calling Artist = The Clash from Album = London Calling B side = Armagideon Time Released = Start date|1979|12|7 (U.K.) Format = 7 single/12 single Recorded = August September 1979, November 1979 at Wessex Studios… … Wikipedia
Our Love to Admire — Studio album by Interpol Released July 10, 2007 … Wikipedia
London in film — London has been used both as a filming location and as a film setting more times than almost any other city in the world, at least outside of the USA.Fact|date=August 2007 These have ranged from historical recreations of the Victorian London of… … Wikipedia
Our Prayer — Song by The Beach Boys from the album SMiLE Released November 1, 2011 Recorded October 4, 1966 Genre A cappella … Wikipedia
Our Love Was — Chanson par The Who extrait de l’album The Who Sell Out Pays Angleterre Sortie 15 déc … Wikipédia en Français
London Calling — Pour la chanson de l album, voir London Calling (chanson). London Calling Album par The Clash Sortie 14 décembre 1979 au … Wikipédia en Français
London Calling — This article is about the album. For other uses, see London Calling (disambiguation). London Calling … Wikipedia
London Borough of Hackney — Infobox London Borough | name = London Borough of Hackney short name = Hackney imagename = status = London borough | area rank = 349th area km2 = 19.06 ons code = 00AM | adminhq = Mare Street, Hackney | ethnicity = 48.4% White, including: 22.1%… … Wikipedia
London Docklands — Docklands is the semi official name for an area in the east of London, England, comprising parts of several boroughs (Southwark, Tower Hamlets, Newham and Greenwich) in Greater London. The docks were formerly part of the Port of London, at one… … Wikipedia
In Our Lifetime — Infobox Album | Name = In Our Lifetime Type = Studio album Artist = Marvin Gaye Released = January 15, 1981 Recorded = 1979–1980 Marvin s Room, Los Angeles, California Seawest Recording Studio, Honolulu, Hawaii Odyssey Studios, London, England… … Wikipedia
One of Our Aircraft Is Missing — theatrical poster Directed by Michael Powell Emeric Pressburger … Wikipedia